Thousands told to evacuate before ‘life-threatening’ Sydney flood